LĨNH VỰC DỊCH THUẬT
Tài liệu kinh doanh tổng hợp |
Tài liệu đăng ký kinh doanh, thông tin IR, tài chính, tài liệu hội thảo. |
CNTT, điện tử, máy móc |
Điện – Điện tử – Máy móc – Phần mềm – Phần cứng – Hệ thống điều khiển – localize phần mềm – Thiết bị y tế – Kỹ thuật dân dụng – Môi trường – Xử lý nước – Xử lý chất thải – ISO – Hướng dẫn sử dụng |
Kinh tế, tài chính, kế toán |
Tài liệu IR, báo cáo tài chính, báo cáo thường niên, báo cáo kiểm toán |
Giáo dục |
Tài liệu đào tạo của JICA, AOTS |
Y tế và dược phẩm |
Giấy chứng nhận y tế, MSDS, bài báo y tế, hướng dẫn về y tế |
Tài liệu Luật, hợp đồng |
Hợp đồng, văn bản luật, tài liệu toà án |
Tài liệu PR,Marketing |
Bản địa hóa trang web công ty, báo cáo CSR, brochure sản phẩm, poster |
Tài liệu Tham quan – du lịch |
Tờ rơi du lịch, ứng dụng du lịch, sách hướng dẫn du lịch |
Tài liệu Văn hóa văn học ・ gải trí |
Tiểu thuyết, Anime, Game, Phim ảnh |
CHI PHÍ DỊCH THUẬT
Phí dịch thuật được tính theo đơn giá số lượng từ/số lượng từ của file gốc.
Đơn giá của mỗi ngôn ngữ khác nhau tùy thuộc vào nội dung bài dịch và ngôn ngữ. Dưới đây là ước tính đơn giá của chúng tôi. Tuy nhiên, đơn giá này sẽ thay đổi tuỳ theo hình thức bản thảo và ngày giao hàng, vì vậy, vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết. (Tư vấn – báo giá miễn phí)
TIẾNG NHẬT/ANH → TIẾNG VIỆT
* Tiếng Anh tính theo đơn vị là word.
| Giá theo giờ | Đơn giá theo 1 ký tự/word | Đơn giá trên 1 trang | Phí Tối thiểu | |
|---|---|---|---|---|
| GÓI SPEED ( Tiếng Anh -> Tiếng Việt) | 360,000 VNĐ | 800 VNĐ | 240,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| QUALITY ( Tiếng Anh -> Tiếng Việt) | 360,000 VNĐ | 1,200 VNĐ | 350,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| GÓI SPEED ( Tiếng Nhật-> Tiếng Việt) | 360,000 VNĐ | 800 VNĐ | 480,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| GÓI QUALITY ( Tiếng Nhật-> Tiếng Việt) | 360,000 VNĐ | 1,200 VNĐ | 700,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| GÓI SPEED ( Tiếng Anh -> Tiếng Nhật) | 720,000 VNĐ | 1,900 | 550,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| GÓI QUALITY (Tiếng Anh -> Tiếng Nhật) | 720,000 VNĐ | 2,800 | 800,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| GÓI SPEED ( Tiếng Nhật-> Tiếng Anh) | 720,000 VNĐ | 1,900 | 1,100,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| GÓI QUALITY( Tiếng Nhật-> Tiếng Anh) | 720,000 VNĐ | 2,400 | 1,1400,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
TIẾNG VIỆT→ TIẾNG NHẬT / ANH
| Giá theo giờ | Đơn giá theo 1 ký tự/word | Đơn giá trên 1 trang | Phí Tối thiểu | |
|---|---|---|---|---|
| GÓI SPEED (TTiếng Việt→ Tiếng Nhật) | 360,000 VNĐ | 1,500 VNĐ | 450,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| QUALITY (Tiếng Việt→ Tiếng Nhật) | 360,000 VNĐ | 2,400 VNĐ | 700,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| GÓI SPEED (Tiếng Việt→ Tiếng Anh) | 360,000 VNĐ | 2,400 VNĐ | 450,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
| QUALITY (Tiếng Việt→ Tiếng Anh) | 360,000 VNĐ | 2,400 VNĐ | 700,000 VNĐ | 500,000 VNĐ |
※Phân biệt gói dịch vụ QUALITY / SPEED
| QUALITY | SPEED | |
| Chất lượng | ・Đảm bảo 3 công đoạn: Dịch / Kiểm tra / Hiệu đính. ・Đối với ngôn ngữ Việt Nam, sử dụng chuyên gia biên dịch trong đúng lãnh vực. |
・Đối với ngôn ngữ Nhật & Anh, đảm bảo 2 công đoạn: Dịch / Kiểm tra lại bởi người bản xứ. ・Đối với ngôn ngữ Việt Nam, sử dụng chuyên gia biên dịch trong đúng lãnh vực. |
| Tốc độ | ・Tốc độ tiêu chuẩn: 5 trang / ngày. ・Đáp ứng dự án lớn với quy trình quản lý dự án chuyên nghiệp, đảm bảo tính nhất quán của văn bản. |
・Tốc độ tiêu chuẩn: 7 trang / ngày. ・Đáp ứng dự án lớn và gấp. |
| Bảo hành | ・Miễn phí 3 lần điều chỉnh theo “feedback” ・Bảo hành trọn đời, miễn phí hiệu đính nếu có sai sót |
THỜI HẠN GIAO BÀI DỊCH
Tùy thuộc vào ngôn ngữ, độ khó, số lượng và format bản thảo mà số ngày bắt đầu từ lúc phê duyệt đến khi giao là khác nhau. Dưới đây là khoảng thời gian giao hàng dự kiến khi dịch văn bản từ tiếng Nhật sang tiếng Việt. Nếu cần gấp quý khách có thể thảo luận với TNC-Connect để rút ngắn thời gian giao bài.
| Số lượng ký tự bản gốc | Số ngày dịch (Gói chất lượng) |
Số ngày dịch (Gói cao cấp) |
|---|---|---|
| ~1000 Char | 1～2 ngày làm việc | 1～1.5 ngày làm việc |
| ～2,000 Char | 2～3 ngày làm việc | 1.5～2 ngày làm việc |
| ～10,000 Char | 6～8 ngày làm việc | 4～6 ngày làm việc |
| ～30,000 Char | 10～15 ngày làm việc | 8～12 ngày làm việc |
| ～50,000 Char | 15～20 ngày làm việc | 10～15 ngày làm việc |
* Gói cao cấp : TNC-Connect đối ứng gấp với dịch chất lượng cao cho khách hàng